1 Samuel 23:12 And David said, Shall the ones from Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And the lord said, They shall deliver up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2036 David said, G* G1487 Shall [⁴deliver up G3860 G3588 ¹the ones G575 ²from G3588 G* ³Keilah] G1473 me G2532 and G3588 G435 my men G1473 G1519 into G5495 the hand G* of Saul? G2532 And G2036 the lord said, G2962 G3860 They shall deliver up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G1487 ει παραδώσουσιν G3860 G3588 οι G575 από G3588 της G* Κεϊλά G1473 εμέ G2532 και G3588 τους G435 άνδρας μου G1473 G1519 εις G5495 χείρας G* Σαούλ G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G3860 παραδώσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויאמר דוד היסגרו בעלי קעילה אתי ואת אנשׁי ביד שׁאול ויאמר יהוה יסגירו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ויאמר Then said H1732 דוד David, H5462 היסגרו deliver H1167 בעלי Will the men H7084 קעילה of Keilah H853 אתי H853 ואת H376 אנשׁי me and my men H3027 ביד into the hand H7586 שׁאול of Saul? H559 ויאמר said, H3068 יהוה And the LORD H5462 יסגירו׃ They will deliver up.

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8799] Then said H1732 David, H1167 Will the men H7084 of Keilah H5462 [H8686] deliver H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul? H3068 And the LORD H559 [H8799] said, H5462 [H8686] They will deliver thee up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dixitque David: Si tradent me viri Ceilæ, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid seide eft, Whether the men of Seila schulen bitake me, and the men that ben with me, in to the hondis of Saul? And the Lord seide, Thei schulen bitake, `that is, if thou dwellist in the citee, and Saul come thidur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Dauid sayde: Shall the citysens of Cegila delyuer me and my men in to Sauls handes? The LORDE sayde: Yee.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, "Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will deliver you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayd Dauid: wyl the men of Keilah delyuer me and my men into the hande of Saul? and the Lorde sayde: they wyll deliuer you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayd Dauid: will the men of keila delyuer me and the men that are with me into the hand of Saul? & the Lord sayde: they will betraye you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Dauid, Will the lords of Keilah deliuer me vp, and the men that are with me, into the hand of Saul? And the Lord sayde, They will deliuer thee vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayde Dauid: Will the lordes of Keila deliuer me and the men that are with me into the hand of Saul? And the Lorde sayde: They wil deliuer thee vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And David said: Will the men of Ceila deliver me and my men into the hands of Saul? And the Lord said: They will deliver thee up.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then said [H8799] H1732 David H1167 , Will the men H7084 of Keilah H5462 deliver [H8686] H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul H3068 ? And the LORD H559 said [H8799] H5462 , They will deliver thee up [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8799] Then said H1732 David H1167 , Will the men H7084 of Keilah H5462 [H8686] deliver H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul H3068 ? And the LORD H559 [H8799] said H5462 [H8686] , They will deliver thee up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ εἶπε Κύριος, ἀποκλεισθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Ke’ilah surrender me and my men into the hand of Saul! And the Lord said, They will surrender.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And David saith, `Do the possessors of Keilah shut me up, and my men, into the hand of Saul?' And Jehovah saith, `They shut thee up.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And David will say, Will the lords of Keilah shut me up and my men into the hand of Saul? And Jehovah will say, They will shut up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And David said, Will the citizens of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver [thee] up.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then said H1732 David, H1167 Will the men H7084 of Keilah H5462 deliver H582 up to me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul? H3068 And Jehovah H559 said, H5462 They will deliver thee up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David: 'Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul?' And the LORD said: 'They will deliver thee up.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the owners of Keilah surrender me and my men, into the hand of Saul? And Yahweh said––They will surrender.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And David said, `Do the possessors of Keilah shut me up, and my men, into the hand of Saul?' And Yahweh said, `They shut [you] up..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, Will the men of Keilah give me and my men up to Saul? and the Lord said, They will give you up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David said, Will the men of Keilah shut up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will shut you up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And David said, Will the masters of Keilah shut me and my men up into Saul's hand? And Jehovah said, They will shut you up.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Then David says, The masters of Qeilah, shut they me and my men into the hand of Shaul? And Yah Veh says, They shut you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And LORD said, They will deliver thee up.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, “Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?” Yahweh said, “They will deliver you up.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 Then David H559 said, H1167 "Will the men H7084 of Keilah H5462 deliver H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul?" H3068 Yahweh H559 said, H5462 "They will deliver you up."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, "Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" The LORD said, "They will deliver you up."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver you up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then said H1732 David, H1167 Will the men H7084 of Keilah H5462 deliver H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul? H3068 And the LORD H559 said, H5462 They will deliver you up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver you up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver you up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then said H1732 David, H1167 Will the men H7084 of Keilah H5462 deliver H582 me and my men H3027 into the hand H7586 of Saul? H3068 And the Lord H559 said, H5462 They will deliver you up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord said, It will be shut up.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Will the citizens of Keilah hand my men and me over to Saul?« David asked. Jehovah answered: »They will hand you over.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, “Will the people of Keilah hand me over to Saul?”
The LORD said, “They’ll hand you over.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, "Will the rulers of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" And Yahweh said, "They will deliver you."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So David asked, “Will the citizens of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?” “They will,” said the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So David asked, “Will the citizens of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?” “They will,” said the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver you up.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then David said, Will the men of Keilah give me and my men up to Saul? and the Lord said, They will give you up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 David H559 sprach H5462 : Werden aber H5462 die Bürger zu H7084 Kegila H3068 mich und H582 meine Männer H3027 überantworten in die Hände H7586 Sauls H1167 ? Der HErr H559 sprach : Ja.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 David H559 sprach H1167 : Werden aber die Bürger H7084 zu Kegila H582 mich und meine Männer H5462 überantworten H3027 in die Hände H7586 Sauls H3068 ? Der HERR H559 sprach H5462 : Ja .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und David sprach: Werden die Bürger von Kehila mich und meine Männer der Hand Sauls ausliefern? Und Jehova sprach: Sie werden dich ausliefern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und David sprach: Werden die Bürger von Kehila mich und meine Männer der Hand Sauls ausliefern? Und Jahwe sprach: Sie werden dich ausliefern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 Und David H559 sprach H5462 : Werden H1167 die Bürger H582 von Kehila mich und meine Männer H3027 der Hand H7586 Sauls H3068 ausliefern? Und Jehova H559 sprach H5462 : Sie werden dich ausliefern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna zeide David: Zouden de burgers van Kehila mij en mijn mannen overgeven in de hand van Saul? En de HEERE zeide: Zij zouden u overgeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8799 Daarna zeide H1732 David H1167 : Zouden de burgers H7084 van Kehila H853 mij H582 en mijn mannen H5462 H8686 overgeven H3027 in de hand H7586 van Saul H3068 ? En de HEERE H559 H8799 zeide H5462 H8686 : Zij zouden [u] overgeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et le Seigneur répondit: Elle sera investie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et David dit: Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Saül? Et l'Éternel dit: Ils te livreront.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² David dit encore : Les Seigneurs de Kéhila me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül ? Et l'Eternel répondit : Ils t'y livreront.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Eternel répondit: Ils te livreront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 David H559 dit H8799 H1167 encore : Les habitants H7084 de Keïla H5462 me livreront H8686 H582 -ils, moi et mes gens H3027 , entre les mains H7586 de Saül H3068 ? Et l’Eternel H559 répondit H8799 H5462 : Ils te livreront H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Dijo luego David: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a los varones que están conmigo en manos de Saúl? Y el SEÑOR respondió: Te entregarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Dijo luego David: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a los varones que están conmigo en manos de Saúl? Y el SEÑOR respondió: Te entregarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Davidi pyeti akoma: "Krerët e Kejlahut a do të më dorëzojnë mua dhe njerëzit e mi në duart e Saulit?". Zoti u përgjegj: "Do t'ju dorëzojnë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сказал Давид: предадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула? И сказал Господь: предадут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول. فقال الرب يسلمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Давид каза: Кеилските мъже ще предадат ли мен и мъжете ми в ръката на Саул? И ГОСПОД каза: Ще ви предадат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² David opet upita: "Hoće li me prvaci Keile predati, mene i moje ljude, u Šaulove ruke?" A Jahve odgovori: "Predat će vas!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Řekl ještě David: Vydali-li by mne obyvatelé Cejly i muže mé v ruce Saulovy? Odpověděl Hospodin: Vydali by.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da sagde David: Mon Mændene af Keila skulle overantvorde mig og mine Mænd i Sauls Haand? og HERREN sagde: De skulle overantvorde dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 大衛又說：基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裡不交？耶和華說：必交出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 大衛 H559 又說 H7084 ：基伊拉 H1167 人 H582 將我和跟隨我的人 H5462 交在 H7586 掃羅 H3027 手裡 H3068 不交？耶和華 H559 說 H5462 ：必交出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 大卫又说：基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？耶和华说：必交出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 大卫 H559 又说 H7084 ：基伊拉 H1167 人 H582 将我和跟随我的人 H5462 交在 H7586 扫罗 H3027 手里 H3068 不交？耶和华 H559 说 H5462 ：必交出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj David diris:CXu la logxantoj de Keila transdonos min kaj miajn homojn en la manon de Saul? Kaj la Eternulo diris:Ili transdonos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja David sanoi: antanevatko Kegilan asuvaiset minun ja minun väkeni Saulin käsiin? Herra sanoi: antavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Daavid kysyi vielä: "Luovuttavatko Kegilan miehet minut ja minun mieheni Saulin käsiin?" Herra vastasi: "Luovuttavat".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² David di li: -Eske moun lavil Keyila yo pral lage m' nan men Sayil? Seyè a reponn: -Y'ap fè l' vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És monda Dávid: Vajjon Saul kezébe adnak-é Kehilla lakosai engem és az én embereimet? És monda az Úr: Kezébe adnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (23:11)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Davide disse ancora: Quei di Cheila daranno essi me, e la mia gente, nelle mani di Saulle? E il Signore rispose: Sì, essi ti ci daranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Davide chiese ancora: "Quei di Keila daranno essi me e la mia gente nelle mani di Saul?" L’Eterno rispose: "Vi daranno nelle sue mani".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 다윗이 가로되 `그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 붙이겠나이까 ?' 여호와께서 가라사대 그들이 너를 붙이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dovydas klausė: “Ar Keilos vyrai išduos mane ir mano vyrus Sauliui?” Viešpats atsakė: “Išduos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Nadto rzekł Dawid: Wydadząli starsi z Ceili mnie i męże moje w ręce Saulowe? I odpowiedział Pan: Wydadzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Disse mais David: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da sa David: Vil Ke'ilas menn overgi mig og mine menn til Saul? Herren svarte: Ja, det vil de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² David a mai zis:,,Mă vor da locuitorii din Cheila pe mine şi pe oamenii mei, în mînile lui Saul?`` Şi Domnul a răspuns:,,Te vor da.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І запитався Давид: Чи видадуть громадяни Кеїли мене та людей моїх у Саулову руку? А Господь сказав: Видадуть.